Childish Gambino sued by rapper who claims his ‘This is America’ hit is ‘practically identical’ to his song