Tom Schwarz, best known for fighting Tyson Fury in 2019, faces 10 years in jail after allegedly breaking ex-fiancee’s jaw in three places